Umbrella
Noe Arima
words: Takafumi Sotoma music: Noe Arima
produced by Takafumi Sotoma
arranged by Noe Arima
strings arranged by Taro Yamashita
recorded by Noe Arima, Sakana Hosomi

vocal, background vocals, narration and piano: Noe Arima
electronica: Sakana Hosomi
background vocal: Taro Yamashita
mixed & mastered by Sakana Hosomi

a Japanese-style painting: Saki Makita

──────────────────────────────────────

Umbrella

Umbrella and flowers
Umbrella and flowers
I cry, you cry for hours
Umbrella and flowers

雨のひと粒ひと粒に時間が記憶されていて
地上すれすれのところでふとためらってから
いくつかの雨粒は合流して輪になって。
輪になった雨粒は二重になって三重になって、
それはもう、うれしくてかなしくて。

傘が開きましたね。
赤いのや白いのや、大人のや、こどものや。
私たちの時間に花が咲いたんですね？
透明のや黒いのや、彼女の願いや彼の悲しみ。

輪になった雨粒は　輪になった雨粒は
もうどこへも行きません。
手をつないで一度まわって、
そして消えてゆくのです。
さいごの傘を記憶にとどめて。
さいごの夢をそこにとどめて。

Umbrella and flowers
Umbrella and flowers
Umbrella and flowers
I cry, you cry for hours
Umbrella and flowers
I cry, you cry.